Jump to content

EVH

Members
  • Content Count

    2105
  • Joined

  • Days Won

    8

Everything posted by EVH

  1. Да ладно. Кто ж из нас не любит приукрасить и приврать!? На словах мы все супергерои.
  2. Ответ на все вопросы - да. Хоть уржитесь, а человек живёт в своё удовольствие и это очевидно. И правильно делает.
  3. Можно попытаться слегка приоткрыть.
  4. Всё же высказывать мнение и решать судьбу — немного разные вещи на мой взгляд.
  5. Зорг решает судьбу нового симулятора! Это сильно!
  6. А я почти уверен. В разговорной речи это встречается сплошь и рядом. Не совсем правильное слово alright намекает, что тут не Шекспировский язык, а простая разговорная речь. Одним словом я бы перевёл так: «И сделал бы всё, чтобы ты оказалась в моих руках». С переводом Пинхаса конечно же не сравнить, но всё-таки!
×
×
  • Create New...