1.) English


    Schleicher ASK 21 Version 3b for  FS2002/2004 
    A two seat glider for training 
    --------------------------------------------- 

   
    Weights:            600 kg max., 360 kg empty
    Length:	            8.35 m
    Wing span:		17 m  
    Top speed:          280 km/h 
    Stall speed:        67 km/h
    Glide ratio:        34:1 at 90 km/h 
    Minimum sinkrate:   0.72 m/s at 75 km/h 
    
   
    ------------------------------------------------------------------------------------
    
    Thanks to 

    Max Roodveldt for his instruments
    Roland Stuck for his usefull hints 
    Thomas Hдcker for his panel pictures  
   
    ------------------------------------------------------------------------------------ 
   
    Installation to FS2002: 


    Copy the two folders ASK21 (Front) and ASK21 (Rear) include the Subfolders 
    MODEL , PANEL , SOUND and TEXTURE to your FS2002\AIRCRAFT folder. 
    
    Copy the contents of the folder GAUGES to the FS2002 subfolder \GAUGES
    (If you already have some of these *.gau-files, then overwrite it.) 

    --------------------------------------------------------------------------------------------    
    These files are FREEWARE, so don't make money with this, please. Copyright © Wolfgang Piper.
    No commercial distribution on any sampler CD-ROM or other data carriers without the 
    written permission of the author. I don't accept any liability for damages or misfunction
    happens to your system.
    Comments are welcome. You are free to upload this package into other services as long as 
    this package or his contents aren't modified.
    Repaints of this model only for personal use, a publication of repaints requires the written 
    permission of the author.
    --------------------------------------------------------------------------------------------

    Holm und Rippenbruch and have fun!

    Version 1  : 12/2001  
    Version 2  : 05/2003
    Version 3  : 05/2003
    Version 3a : 05/2003 Animated canopy
    Version 3b : 10/2003 Two different variants for flying in front or rear seat,
                         all panels integrated in the ZIP file. 
                 12/2003 Airfile-Update fьr FS2004 


    Wolfgang Piper, Hamburg, Germany

    E-mail:
    [email protected]


    Visit my home page (other gliders and newest versions) at
    
    
    www.fsglider.de
 

2.) Deutsch

    Schleicher ASK21 21 Version 3 B fьr FS2002/2004 
    Ein Doppelsitzer fьr die Ausbildung 
    ----------------------------------------------- 
   
    Gewicht:                       600 kg Maximum, 360 kg leer
    Lдnge:	                       8,35 m
    Spannweite:                    17 m  
    Maximal zul. Geschwindigkeit:  280 km/h 
    Minimale Geschwindigkeit:      67 km/h
    Gleitverhдltnis:               34:1 bei 90 km/h 
    Minimalsinkrate:               0,72 m/s bei 75 km/h 
    
   
    ------------------------------------------------------------------------------------
    Danke an:
    
    Max Roodveldt fьr seine Instrumente
    Roland Stuck fьr seine nьtzlichen Hinweise
    Thomas Hдcker fьr die Panelbilder  
    ------------------------------------------------------------------------------------
  
    Installation im FS2002: 


    Kopiere die zwei Verzeichnisse ASK21 (Front) und ASK21 (Rear) einschlieЯlich deren Unterverzeichnisse 
    MODEL , PANEL , SOUND und TEXTURE  unter das FS2002\AIRCRAFT - Verzeichnis. 
    
    Kopiere den Inhalt des Verzeichnisses GAUGES in das GAUGES-Unterverzeichnis des FS2002
    ( --> meistens FS2002\GAUGES)
    Schon vorhandene дltere *.gau-Dateien sollten dabei ьberschrieben werden. 
    
    --------------------------------------------------------------------------------------------    
    Diese Files sind FREEWARE, machen Sie bitte kein Geld damit. Copyright © Wolfgang Piper.
    Keine kommerzielle Nutzung und Verbreitung, weder auf CD-ROM-Sammlungen
    noch sonstwie ohne die ausdrьckliche schriftliche Genehmigung des Autors.
    Eine Haftung fьr eventuelle Stцrungen auf dem Nutzer-System wird absolut und rechtlich
    nicht ьbernommen. 
    Kommentare sind willkommen. Es steht Ihnen frei, dieses Paket in andere Dienste
    hochzuladen, solange dies Paket oder sein Inhalt nicht modifiziert wird.
    Repaints von diesem Modell nur fьr den persцnlichen Gebrauch, eine Verцffentlichung
    von Repaints dieses Modells erfordert die schriftliche Erlaubnis des Autoren. 
    --------------------------------------------------------------------------------------------


    Holm- und Rippenbruch und viel SpaЯ!

    Version 1:  12/2001  
    Version 2:  05/2003
    Version 3:  05/2003
    Version 3a: 05/2003 animierte Haube
    Version 3b: 10/2003 zwei verschiedene Varianten fьr das Fliegen vom vorderen oder hinteren Sitz,
                        alle Panels jetzt im ZIP-File integriert. 

                12/2003 Airfile-Update fьr FS2004 

    
    Wolfgang Piper, Hamburg, Deutschland

    E-mail:
    [email protected]
  

    Besuche meine Homepage (weitere Segler und neueste Versionen) unter    
    
    www.fsglider.de