Интересно, с каких это пор самолет "Боинг 747" стал женского рода и ныне именуется у Трансаэро "королевой". Кто-то из Авсимовских грамотеев озвучивал?
− сарафово,
13 years ago,
#
Так-то у него в реальности такое прозвище - "Queen of the skies" (Королева небес). Не знаю почему, но факт, всё правильно сказали.
− StepiK,
13 years ago,
#
Материал из Википедии: В 1970-х годах пилоты дали прозвище 747 «королева небес» (англ. Queen of the Skies) за большие размеры.
− StepiK,
13 years ago,
#
+1
Без википедии: здоровая х..ровина. Она! :)))
− Gennn,
13 years ago,
#
+1
Потому что самолёт - это воздушное судно, небесный корабль. А корабль во многих языках женского рода. И даже несмотря на то, что в немецком, например, или голландском он среднего рода, а в языке страны - родины неолиберализма - вообще с родами туго, кораблям обычно дают женские имена. Каравелла, Queen Mary, Annuschka, Мрия...
− Pleischner,
13 years ago,
#
Логика - Писец. Боинг-это фирма-производитель. Вас не коробит от того, что самолет фирмы-производителя Ан (вроде бы как мужского рода) именуется Мрией (Мечтой)?
− tserg,
13 years ago,
#
+1
Я вам скажу больше. В английском языке судно упоминают не инече как she, то есть как одушевленный предмет женского пола.
− FireFly,
13 years ago,
#
+1
Убедили, убедили, не кричите. Пусть будет хоть прынцесса. Очень харошая самолет.)))
− сарафово,
13 years ago,
#
Эх, не успел! На английском, как это не противоречило бы нашему восприятию, сУдно (корабль, ship) - женского рода. Так что, Боинг - She is!
− afly52,
13 years ago,
#
Не ну а чё, побродить по салону ВИП-самолета в реале мне не светит, а так - запросто!!!
Поможет при бронировании места - люблю у окошка сидеть.
− victr3756,
13 years ago,
#
Поможет при бронировании места - люблю у окошка сидеть. − victr3756, 13 years ago, #